Mejores prácticas para la localización SEO

posicionamiento web

Si ha invertido en un sitio web multilingüe, debe asegurarse de que su público objetivo pueda encontrarlo en la búsqueda.

Los resultados de búsqueda en inglés no son suficientes.

El SEO es un paso importante del proceso de localización.

A continuación, se ofrecen algunos consejos para una localización SEO eficaz.

Investigue su mercado objetivo

‍Consulte con expertos en SEO para averiguar qué términos de búsqueda son los más comunes para su público objetivo.

Es posible que utilicen jerga local, modismos o terminología desconocida para encontrarlo.

Por lo tanto, deberá asegurarse de que esos términos estén cubiertos como palabras clave.

Utilice la segmentación geográfica

‍Con la segmentación geográfica, puede orientar su sitio web a los usuarios de un solo país específico que hablen un idioma específico.

Según Google, debe utilizar una estructura de URL o un subdominio específico del país y mantener la coherencia.

Por ejemplo, IKEA utiliza ikea.com/DE para Alemania e ikea.com/US para Estados Unidos.

También puede utilizar hreflangtags para ayudar a los motores de búsqueda a indexar su contenido para la configuración regional correcta.

Traduce todos los elementos importantes de tu sitio

‍Antes de hacer clic en tu página, las personas navegan por las páginas de resultados de los motores de búsqueda (SERP).

Traduce todos estos elementos de tus páginas web para que las SERP internacionales se vean mejor:

• etiquetas de título y meta descripciones
• etiquetas alt de imágenes
• URL

Conoce las preferencias de los motores de búsqueda locales

‍Cada motor de búsqueda opera con su propio algoritmo diferente.

Además, algunos países tienen preferencias de búsqueda únicas.

Por ejemplo, la mayoría de las funciones de Google están bloqueadas en China, por lo que los consumidores chinos prefieren usar Baidu o Yandex.

Por eso es importante conocer a tu público objetivo y optimizar tu contenido para el motor de búsqueda adecuado.